Leaving Small’s Hotel, Chapter 11 concludes: GRUMPY CLUCK turned out to be a great fan of calvados. After a few, he threw his arm across Albertine’s shoulders and said, “Jeez, honey, you know, this is a great place. I’ve never been so relaxed on a vacation in my adult life. You know what I’m saying?”